Nós estamos vencendo aqui, pois estamos alertando o povo para o perigo de que já falamos, tão evidente no dia de hoje, da tendência para uma ditadura militar neste país.
Ми побеђујемо у овој битци зато што просветљујемо Амерички народ за опасности о којима смо говорили толико много пута што је данас већ евидентно.
Belo comandante da guarda você se saiu, Gonza, se armando muito mau depois de passado o perigo.
A što se tebe tièe Gonza, dobar si ti kapetan stražare, uvek mucaš i bacakaš se okolo kad zagusti.
Acho que não percebe o perigo que está correndo.
Mislim da ne shvaæate u kakvoj ste opasnosti.
Espero que o que estou para dizer... deixe claro o perigo que você está correndo.
U stvari, nadam se da æe vas ono što æu vam reæi... izbaviti iz opasnosti u kojoj se nalazite.
A cada légua que viaje ao sul, o perigo aumentará.
Са сваком лигом коју пређете ка југу, опасност ће расти.
Sr. Cotton, você tem a coragem de seguir ordens e ser fiel encarando o perigo e a morte?
G. Koton! Imaš li hrabrosti i moralne èvrstine da slušaš nareðenja i suoèiš se sa opasnošæu i skoro sigurnom smræu?
Quero que Prothero fale hoje sobre o perigo desses velhos edifícios... e que alegue que o prédio era o símbolo de um passado decadente.
Hoæu da Protero prièa o opasnostima starih zgrada i vezanosti za stare zgrade.
De novo, segundo as autoridades, o perigo acabou.
Po onome što smo èuli, pretnja se završila.
Se um sapo salta num recipiente de água fervente, ele salta pra fora logo em seguida pois sente o perigo.
Ako žaba uskoèi u šerpu kljuèale vode, odmah iskaèe iz nje jer oseæa opasnost.
Entende o perigo que isto representa?
Razumete li u kolikoj ste opasnosti?
Uma figura vestida de preto intensificou mais ainda o perigo.
Opasnost poveæava i pojava èudnog, u crno obuèenog lika.
Você veio da cidade onde o perigo estava em qualquer esquina, e isso te levou a quebrar.
DoIaziš iz grada gdje je opasnost na svakom koraku... i to te potpuno izIudiIo.
Você traz o perigo para a vida da Riley.
Ti donosiš opasnost u Rajlin život.
Se preciso me deparar com o perigo para vê-lo... vou atrás do perigo.
Ako je opasna situacija potrebna da bih ga videla... onda cu se u njoj naci.
Mas há o perigo de serem utilizados para fins infames.
Opasnost je što se takoðe mogu koristiti i za zloglasne svrhe.
Já ouviu falar que os cavalos conseguem sentir o perigo, ou coisas ruins?
Možda si èuo za konjsko èulo, konji su nekako sposobni osetiti opasnost. Pa, mislim da ga imaju i autistièna deca šta mi je dalo ideju.
Meistre Luwin disse que o perigo já passou.
Мештар Лувин каже да је најопасније прошло.
Há músicas sobre o perigo dessas estradas.
Ljudi pišu pjesme o padovima na našim L.A. cestama.
Alguma vez encarou o medo e o perigo nos olhos... e disse "sim"?
Jesi li ikad zurio strahu i opasnosti u oči, i rekao: "DA"?
É uma vergonha enviar seu irmão mais novo para o perigo assim.
Sram da vas bude, tako da šaljete svog malog brata u opasnost.
Você morre e o perigo morre com você.
Ти умреш и опасност умире заједно са тобом.
Estamos nos dirigindo para o perigo, consigo senti-lo.
Idemo u opasnost, a ne od nje, oseæam.
O perigo existe de verdade, mas o medo é uma escolha.
опасност је веома стварна. Али страх је избор.
Sabe o perigo em que me colocou?
Znaš li u kakvu me opasnost ovo stavlja?
O perigo está ao meu redor aqui e estou em débito com você.
Ovde me okružuje opasnost i tvoj sam dužnik.
O perigo que enfrentamos é um futuro onde os doutores são técnicos e não médicos.
Opasnost pred nama je buduænost u kojoj su doktori tehnièari, a ne lekari.
Todos me avisaram que você só me traria o perigo.
Svi su mi pričali da ćeš mi donijeti ništa drugo bez opasnost
Como você era forte, e preparada para o que estava por vir quando ninguém achava que o perigo era real.
Pripremila si ga na ono što dolazi. Za razliku od ostalih, znala si da je opasnost stvarna.
E não há nada mais russo do que o Perigo vermelho aí.
Nema više Rusa, osim ove crvene opasnosti ovde.
Mas o perigo é, uma vez que isso comece, os rebeldes não iram parar de exigir vingança.
Ali preti opasnost da æe pobunjenici, kad poènemo, tražiti osvetu.
O homem que subir primeiro correrá o perigo maior.
Èovek koji bude išao prvi... biæe u najveæoj opasnosti.
Só espero que as pessoas percebam o perigo que estamos correndo.
Iskreno se nadam da æe ljudi shvatiti da se nalazimo u velikoj opasnosti.
Meu pai, Luis Carlos Galán, será lembrado por alertar o povo colombiano sobre o perigo dos narcotraficantes.
Moj otac, Luis Carlos Galán, biæe upamæen po prosvetljenju Kolumbijaca na opasnost od narcosa.
Você adentra o céu, indo direto para o perigo.
Poletiš u nebo, glavom ka opasnosti.
Acho que pode-se dizer que pressinto o perigo.
Pretpostavljam da se može reæi da imam njuha za opasnost.
Você vê, neste momento... o perigo para os anfitriões não sou eu, mas você.
Razumeš, ovog trenutka prava opasnost za domaćine nisam ja, nego ti.
Você não sabe o perigo a que estamos expostos.
U najboljem sluèaju tri. Nije ti jasno u kolikoj smo opasnosti.
porque nos despertou para o perigo dessas coisas.
zato što nas je upozorio na opasnost od asteroida.
Pense nisso: ali estavam garotas que desafiaram o perigo para se tornar chefes de família durante anos em que elas não poderiam nem mesmo estar nas ruas.
Razmislite o tome: to su devojke koje su uprkos opasnosti zarađivale za hleb, iako nisu smele ni da izađu na ulicu.
De modo mais geral, minha pesquisa, o que ela tenta fazer é evitar o perigo do caminho mais simples, evitar privar as pessoas de vivenciarem plenamente a cidade em que vivem.
Uopštenije, svojim istraživanjem sada pokušavam da izbegnem opasnost jedne putanje, da izbegnem da ljudima ukradem potpuno iskustvo grada u kome žive.
Comecei um tipo de cruzada pessoal contra o mundano, pois se há uma coisa que percebi, é que em qualquer profissão, mesmo uma como a aparentemente glamorosa de fotógrafo de surfe, tem o perigo de se tornar monótona.
Krenuo sam u neku vrstu ličnog krstaškog pohoda protiv svakodnevice, jer ako sam nešto shvatio, to je da za svako zanimanje, čak i za ono naizgled glamurozno kao što je fotografija surfa, postoji opasnost da postane monotono.
(Risos) (Aplausos) Quando olhamos para os dados e nos reunimos com os professores, havia muitas desculpas para justificar o baixo desempenho e o perigo persistente da Strawberry Mansion.
(Smeh) (Aplauz) Kada smo pogledali podatke i sastali se sa osobljem, bilo je mnogo izgovora zašto je "Stroberi menšn" niskorangirana i trajno opasna.
Para mim, isto ilustra o perigo mortal das notícias falsas.
Ovo mi prikazuje smrtonosnu opasnost lažnih vesti.
e gostaria de contar a vocês algumas histórias pessoais sobre o que eu gosto de chamar "o perigo de uma história única."
I želela bih da vam ispričam nekoliko ličnih priča o nečemu što volim da zovem "opasnost pojedinačne priče".
1.9070711135864s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne prizivajte opasnost u oèevu kuæu. 